Credit Cards/Tarjetas de Crédito1
Introduction
Credit cards are used to buy items and services with tomorrow's money. You can also use your credit cards to get cash. Having and using credit cards can help you because:- You do not have to carry cash.
- It is easier to pay one bill than to write a check for each item you buy.
- It is easier to keep track of where your money goes.
- You can still buy things you need, even when you don't have money.
- You may receive advertisements for sales before the general public.
- It is often easier to return items.
- It is easy to overspend.
- You may pay more for goods and services.
- Using credit cards may keep you from shopping around.
- Using credit cards means you agree to the credit terms.
Introducción
Las tarjetas de crédito están diseñadas para uno poder comprar artículos y servicios hoy con dinero que va obtener en el futuro. Usted puede también utilizar sus tarjetas de crédito para obtener dinero en efectivo. El tener y usar tarjetas de crédito puede ayudarle porque:- Usted no tiene que llevar dinero en efectivo.
- Es más fácil pagar una factura que escribir un cheque para cada artículo que usted compra.
- Es más fácil seguir rastro de dónde su dinero va.
- Usted puede comprar artículos que necesita, aún cuando usted no tiene el dinero.
- Usted puede recibir anuncios de ventas especiales antes que el público general.
- Es más fácil devolver artículos.
- Es fácil gastar de más.
- Usted puede pagar más por artículos y servicios.
- Si usa tarjetas de crédito puede ser que no compare los precios de los artículos en diferentes establecimientos.
- Si utiliza tarjetas de crédito quiere decir que usted acepta los términos del crédito.
Costs of Credit
There are different types of credit cards, and they may have different costs.- Travel and entertainment cards have yearly membership dues. Also, all bills must be paid in full when billed.
- Department store cards usually do not have a yearly fee, but they have finance charges if you do not pay the bill in full.
- Bank cards usually have a yearly fee and finance charges.
El Costo De Crédito
Hay diferentes tipos de tarjetas de crédito, y pueden tener costos diferentes.- Tarjetas de viaje y entretenimiento tiene cuotas de membresía anual. También la factura total tiene que ser pagada cuando la recibe.
- Las tarjetas de cargar de las tiendas por departamentos generalmente no cobran tarifas anuales, pero si cobran costos de financiamiento si usted no paga la cantidad total.
- Las tarjetas de los bancos por lo general cobran tarifas anuales y cargos por financiamiento.
For Your Protection
When using a credit card:- Don't give your credit card number over the phone.
- Avoid losing track of your credit card.
- After making a purchase at a store, check your card when it is returned by the salesperson to make sure it is yours.
- When you make certain types of purchases, your receipt will have the total entered by machine as well as written in. The machine coded number is often in the upper right corner. Make sure it matches the number written in the total slot.
- Always check your receipt before signing.
- Make sure there are no blank spaces where someone can write in charges later.
- Make sure the amounts are totaled and the total is clear and correct.
- Request your carbons, if any, or watch while the salesperson tears them in small pieces.
- When you no longer use a card, cut it up in little pieces. Never throw a credit card away or mail it back to the company in one piece.
- Keep all the charge slips and check them against your bill.
- If you find a mistake, write to the company to report the error.
Para Su Protección
Cuando utilice una tarjeta de crédito:- No de su número de tarjeta de crédito por teléfono.
- Sepa donde están sus tarjetas de crédito.
- Después de hacer una compra en una tienda, examine la tarjeta para asegurarse que el depediente/a le devolvió la suya.
- Cuando usted hace ciertos tipos de compras, su recibo tendrá la cantidad total escrita a máquina así como escrita a mano. La cantidad a máquina por lo general va en la esquina superior derecha. Asegúrese que las cifras coinciden.
- Siempre examine su recibo antes de firmarlo.
- Asegúrese que no hay espacios en blanco donde alguien puede entrar cargos más tarde.
- Asegúrese que las cantidades están sumadas y que el total es correcto y escrito claramente.
- Pida las hojas de carbón, si existen, y observe mientras el dependiente/a los rompe en pedazos pequeños.
- Cuando usted no desea utilizar una tarjeta, córtela en pedacitos. NUNCA bote o devuelva una tarjeta de crédito a la compañia sin cortar.
- Mantenga todos los recibos y cotéjelos contra su factura.
- Si usted encuentra un error, escriba a la compañia para reportar el error.
Footnotes
1. This document is FCS 7147, one of a series of the Family Youth and Community Sciences Department, Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida. Original publication date January 2, 1994. Revised January 10, 2007. Visit the EDIS Web Site at http://edis.ifas.ufl.edu.
2. Nayda I. Torres, Professor, Family and Consumer Economics, Department of Family, Youth and Community Sciences, Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida, Gainesville, 32611.The Institute of Food and Agricultural Sciences (IFAS) is an Equal
Opportunity Institution authorized to provide research, educational
information and other services only to individuals and institutions
that function with non-discrimination with respect to race, creed,
color, religion, age, disability, sex, sexual orientation, marital
status, national origin, political opinions or affiliations.
For more information on obtaining other extension publications,
contact your county Cooperative Extension service.
U.S. Department of Agriculture, Cooperative Extension Service,
University of Florida, IFAS, Florida A. & M. University Cooperative
Extension Program, and Boards of County Commissioners Cooperating. Larry Arrington, Dean.
