University of FloridaSolutions for Your Life

Download PDF
Publication #SS-AGR-127-S

Herbicidas para matar árboles invasivos en jardines de casas1

K. A. Langeland y Rodrigo Diaz2

Varias especies de plantas que son invasivas en áreas naturales como bosques también se encuentran en propiedades privadas. Éstas plantas pueden haber sido sembradas intencionalmente, introducidas como semillas desde otras áreas, o pueden haber sido diseminadas vegetativamente cruzando los límites de un terreno. Debido a que las plantas invasivas en propiedades privadas pueden servir como una fuente de infestación para áreas naturales, sugerimos a los propietarios remover las plantas invasivas (las ordenanzas del condado a veces requieren su retiro). Además, los propietarios pueden tener un rol importante en la lucha contra plantas invasivas.

Los métodos de control que pueden ser usados por los propietarios son similares a los usados en áreas naturales por profesionales en el control de plagas. Sin embargo, la escala puede ser muy diferente, desde la remoción de un solo árbol en un terreno pequeño, hasta muchos árboles en varios acres. Los propietarios con muchos acres llenos de plantas invasivas pueden usar métodos y herbicidas similares a los profesionales en el control de plagas, mientras que los que poseen áreas pequeñas o un número pequeño de árboles invasivos pueden usar métodos más simples. Las principales diferencias entre los herbicidas usados por un profesional son la presentación del producto, el lugar dónde se pueden comprar los herbicidas, y en algunos casos, la concentración del producto. Esta publicación discute métodos y herbicidas que pueden ser usados de manera inmediata por los dueños de casa para remover las plantas invasivas; además de proveer información general. Si requiere información adicional y capacitaciones puede obtenerlas de la oficina de Extensión de su condado. Siempre siga las instrucciones en la etiqueta del fabricante para el uso de herbicidas específicos. Confirme con su gobierno local para determinar si se requiere algún permiso antes de remover árboles no deseados.

Herbicidas

Los herbicidas contienen un ingrediente activo, un diluyente (para diluir o disolver el ingrediente activo), y a veces otros aditivos que mejoran el desempeño del herbicida (por ejemplo surfactantes y emulsificantes). El ingrediente activo puede ser soluble en aceite (diluido en aceite) o soluble en agua (diluido en agua). Los ingredientes activos contenidos en la mayoría de herbicidas usados por profesionales en manejo de plagas son triclopir amina (soluble en agua), triclopir ester (soluble en aceite), glifosato (soluble en agua), y imazapir (soluble en agua y aceite) (Tabla 1). La cantidad de ingrediente activo contenido en un herbicida varía y es expresado en la etiqueta del herbicida en libras de ingrediente activo por galón de producto o como porcentaje.

Triclopir Amina

Triclopir amina es tipo de herbicida denominado regulador de crecimiento, esto significa que causa crecimiento anormal y/o crecimiento suprimido el cual puede resultar en la muerte de la planta. Los herbicidas que contienen triclopir amina usados por aplicadores comerciales, usualmente contienen 31.8% de triclopir (ácido); son vendidos en contenedores de 2.5 galones o más y están disponibles solamente en tiendas de productos agrícolas. El triclopir puede obtenerse en presentaciones más diluidas para uso doméstico (0.8%–8.8%) y en envases más pequeños (8 oz–1.3 gal) en tiendas de suplementos para jardines. Mientras las etiquetas del producto comercial recomiendan hasta la dosis más fuerte para algunas aplicaciones, un producto diluido o no diluido que contenga 8.8% de ingrediente activo es usualmente efectivo para la mayoría de aplicaciones en jardines. Se debe tener especial cuidado para no dejar que el triclopir amina entre en contacto con follaje o raíces de plantas que no quiere dañar.

Triclopir Ester

De la misma forma que triclopir amina, el triclopir ester es un herbicida regulador de crecimiento. Los herbicidas que contienen triclopir ester usados por aplicadores comerciales contienen 43.6% o 9.81% (acido) de triclopir, y son vendidos en envases de 2.5 galones o más. Estos productos están disponibles solamente en tiendas de suplementos agrícolas. El producto concentrado (46.3%) puede ser diluido en agua para aplicaciones foliares o en aceite para aplicaciones en cortezas basales. El producto más diluido (9.81%) es usado sin diluir. Se debe tener cuidado de que el triclopir ester no entre en contacto con follaje o raíces de plantas que no se quieren dañar. El triclopir ester es volátil, y por esta razón, puede ser absorbido por las plantas como vapor, el cual puede causar daños no deseados. El potencial de evaporación aumenta a temperaturas por encima de 80°F y es probable por encima de los 90°F.

Glifosato

El glifosato mata a las plantas interfiriendo con la síntesis de proteínas producidas solamente por plantas. Los productos que contienen glifosato usados por aplicadores comerciales contienen 30.8%–39.9% de glifosato (ácido), y están disponibles en envases de 1 galón o más, en tiendas de suplementos agrícolas. Los productos que contienen glifosato con esta misma concentración o más diluidos y listos para usar, están disponibles para uso doméstico en tiendas de suplementos de jardín. El glifosato no es volátil y tiene un bajo potencial de ser absorbido a través las raíces.

Imazapir

Imazapir no es recomendado para uso doméstico porque es inmediatamente absorbido por las raíces de la planta, se mantiene activo a concentraciones muy bajas en el suelo, y puede permanecer activo en el suelo por más de un año.

Métodos para remover plantas invasivas

Extracción a mano

Las plantas herbáceas pueden ser extraídas a mano, pero usar un herbicida o una combinación de extracción a mano y herbicida, puede hacer el trabajo más fácil para controlar un gran número de plantas. Las plántulas recién emergidas de ciertas plantas leñosas aparecen frecuentemente en jardines. Los propietarios deberían estar pendientes de estas plantas, ya que cuando son descubiertas temprano pueden ser removidas a mano. Algunas herramientas como el “Extractigator” y el “Weed Wrench” pueden ser compradas en el Internet, y pueden ayudar a extraer plántulas más grandes y árboles jóvenes.

Trituración

Cuando se corta árboles, los troncos son a menudo triturados por bajo de la superficie de la tierra con una máquina trituradora. Este método remueve el tronco por razones estéticas pero agrega costos adicionales a la remoción del árbol. Las especies de árboles invasivos varían en cuanto a la habilidad para rebrotar después de la trituración, y ciertas especies pueden volver a crecer desde el tronco enterrado, o desde raíces que quedaron vivas. Si el rebrote ocurre, estas plantas pueden ser controladas usando uno de los métodos de aplicación de herbicida explicado a continuación.

Aplicaciones de herbicidas foliares

Una aplicación foliar se refiere a la aplicación del herbicida sobre las hojas (follaje) de plantas no deseadas. Las plántulas, arbustos y plantas herbáceas pueden ser controladas por aplicaciones foliares de triclopir- (amina o ester) o productos que contengan glifosato; no obstante, los productos que contienen triclopir tienen un mejor desempeño para matar plantas leñosas. El herbicida debe ser aplicado de tal forma que solo entre en contacto con plantas no deseadas ya que matará la mayoría de plantas con las que entre en contacto.

Aplicaciones de herbicida a troncos cortados

Los troncos de plantas invasivas leñosas rebrotarán después de ser cortados si no son tratados con un herbicida. Los rebrotes pueden ser cortados continuamente mientras sigan apareciendo, pero la aplicación de un herbicida en el tronco lo mataría y prevendría que rebrote. Los troncos deben ser cortados tan cerca del nivel del suelo como sea posible (Figura 1) de esta forma el herbicida aplicado no se escurre. En troncos gruesos, el herbicida debe aplicarse justo adentro de la corteza (Figura 1), aquí es donde el tejido vivo está localizado, este tejido llevará el herbicida hacia las raíces. Remueva el aserrín del tronco ya que éste puede absorber el herbicida y evitar que se mueva hacia adentro del tronco. Aplique el producto al tronco tan pronto como sea posible después de corte. Los productos que contienen triclopir (amina o ester) o glifosato son efectivos para controlar el rebrote de troncos de varias plantas invasivas, pero el triclopir es de mejor desempeño. Para un mejor control, los productos que contienen triclopir-ester deben ser aplicados a la corteza del tronco, a las raíces expuestas sobre el suelo y en la parte superior del tronco.

Figura 1. 

Corte los troncos tan cerca del nivel del suelo como sea posible. Concentre el herbicida en la corteza.


[Click thumbnail to enlarge.]

Aplicación del herbicida a la corteza basal

Se puede matar varias plantas leñosas sin cortarlas (Figura 2) simplemente con la aplicación de herbicidas solubles en aceite sobre la corteza. Este método es recomendado solamente para árboles o arbustos con tallos de diámetros de seis pulgadas o menos. La aplicación de herbicidas solubles en aceite es más rápido que cortar los arbustos y aplicar los troncos. Los propietarios con muchas plantas leñosas en un área pueden dejar estas en el mismo terreno luego de ser tratadas. Un herbicida soluble en aceite, triclopir ester, se debe usar para aplicaciones a la corteza basal para facilitar el movimiento del herbicida a través de las sustancias cerosas en el tronco.

Figura 2. 

Herbicida soluble en aceite, diluido en aceite de penetración, puede ser aplicado directamente en la corteza para matar algunos árboles.


[Click thumbnail to enlarge.]

Aplicación del herbicida en el anillo o volante

La aplicación del herbicida a la corteza basal no es efectiva en árboles con una corteza muy gruesa como para que el herbicida penetre. En este caso, se debe quitar algo de la corteza antes de aplicar el herbicida. Algún implemento filoso como un machete o un hacha puede usarse para hacer cortes a través de la corteza, luego el herbicida debe ser aplicado sobre estos cortes. Cortes de 3–4 pulgadas (denominado de anillo) son suficientes para algunas especies, mientras que un corte rodeando completamente el tronco (denominado de volante) es necesario para especies de difícil control como el melaleuca (Melaleuca quinqenervia) (Figura 3). Puede usarse ya sea un herbicida soluble en agua, o uno soluble en aceite.

Figura 3. 

Para algunas especies con corteza gruesa (como melaleuca), el herbicida debe ser aplicado después de pelar el árbol.


[Click thumbnail to enlarge.]

Licencias y capacitaciones

Cualquier persona que realiza control de plagas en césped y ornamentales en Florida como negocio, cualquier persona que aplica pesticidas en su propio negocio, o empleados que aplican pesticidas en la propiedad de su empleador, o cualquier empleado de gobierno que aplica pesticidas a césped y plantas ornamentales de plantaciones adyacentes a edificios públicos, debe tener una licencia acorde con las provisiones en el Capítulo 482 de los Estatutos de Florida. Información adicional sobre a licencia y capacitación sobre pesticidas puede obtenerse de las oficinas de Extensión o del sitio de internet UF/IFAS EDIS, http://edis.ifas.ufl.edu/topic_pesticide_applicator_certification.

No se requiere una licencia para comprar o aplicar ninguno de los herbicidas mencionados en este artículo en su propiedad privada (excluyendo negocios). Cualquier persona que mantenga un jardín y aplique un pesticida al césped o plantas ornamentales de una propiedad residencial está exento los requisitos de certificación y licencia si los pesticidas son propiedad y suplidos por el individuo propietario del lugar. Sin embargo, cualquier persona de mantenimiento de jardines sin licencia tiene prohibido publicitar o solicitar contratos de control de plagas, y no pueden presentarse al público como controladores de plagas. El personal de mantenimiento de jardines sin licencia tiene prohibido usar su propio equipo de aplicación de pesticida, usar equipos de energía para aplicación de pesticidas, o usar algún otro equipo más que el aplicador manual cuando aplique pesticida.

Es esencial y requerido por la ley para cualquier persona que use un herbicida (o cualquier pesticida) siga las “instrucciones de uso” en la etiqueta el fabricante. La capacitación en aplicación de pesticidas es recomendada para cualquier persona que aplica su propio pesticida. Esta es proporcionada en la extensión de las oficinas en cada condado (http://solutionsforyourlife.ufl.edu/map/). Los manuales de capacitación para estudio individual para la aplicación de pesticidas están disponibles a través de la Librería de Extensión de UF/IFAS (352-392-1764 o http://ifasbooks.ufl.edu).

Control de plantas invasivas específicas

En la etiqueta, el fabricante recomendará el herbicida que puede usarse para controlar especies de las cuales se tienen suficiente datos sobre control. Los herbicidas con ingredientes activos como triclopir y glifosato son efectivos para controlar plantas invasivas que no son siempre mencionadas en las etiquetas, usando los métodos descritos en esta publicación. Es legal aplicar un herbicida para controlar una especie que no está mencionada en la etiqueta del fabricante siempre y cuando el herbicida sea aplicado en un sitio aprobado por la etiqueta. Aunque los herbicidas disponibles para propietarios de casas no se han probado en todas las especies invasivas en Florida, los productos con el mismo ingrediente activo se han probado y usado por profesionales en manejo plagas en Florida. Los productos que contienen triclopir y glifosato se los ha encontrado efectivos para controlar Brazilian pepper, Carrotwood, Chinese tallow, y Melaleuca (aunque los resultados pueden variar en respuesta a varios factores). Los métodos para controlar plantas invasivas también pueden encontrar en la publicación SP242 del UF/IFAS EDIS Integrated Management of Nonnative Plants in Natural Areas of Florida (http://edis.ifas.ufl.edu/wg209). Cualquier información adicional específica a estas y otras plantas invasivas puede ser obtenida del sitio online EDIS (http://edis.ifas.ufl.edu) o llamando a la oficina de Extensión de su condado.

Tables

Tabla 1. 

Herbicidas usados para el control de especies de plantas invasivas.

Ingrediente active/concentración1

Tamaño del envase

Disponibilidad

Comentarios

Glifosato /30.8%–39.9%

1 galón o más

Tiendas de suplementos agrícolas

No es absorbido por las raíces

Glifosato /30.8% o menos

1 galón o menos

Tiendas de suplementos para jardín

Triclopir amina/31.8%

2.5 galón o más

Tiendas de suplementos agrícolas

Puede ser absorbido por las raíces

Triclopir amina/0.8%–8.8%

1 galón o más

Tiendas de suplementos para jardín

Triclopir ester/43.6% o 9.81%

2.5 galón o más

Tiendas de suplementos agrícolas

Puede ser absorbido por las raíces o como vapor

Imazapir/23.4%

1 galón o más

Tiendas de suplementos agrícolas

No recomendado para uso en jardines

1Expresado en ácido

Footnotes

1.

Este documento es SS-AGR-127-S, pertenece a la serie del Departamento de Agronomía, Servicio de Extensión de la Cooperativa de Florida, Instituto de Alimentos y Ciencias Agrícolas, Universidad de Florida. Publicación original julio de 2006. Última revisión enero de 2013. Visite el sitio on-line EDIS en la siguiente dirección http://edis.ifas.ufl.edu.

2.

K. A. Langeland, profesor, Departamento de Agronomía; y R. Diaz, asistente de post-doctorado, Indian River Research and Education Center, Fort Pierce, FL; Servicio de Extensión de la Cooperativa de Florida, Instituto de Ciencias Agrícolas, Universidad de Florida, Gainesville, FL 32611.

El uso de nombres comerciales en esta publicación es solamente con el propósito de proveer información específica. UF/IFAS no da garantía de los productos mencionados, y las referencias hacia estos en esta publicación no significan que estemos promoviendo la exclusión de otros productos que pueden usarse adecuadamente. Use herbicidas de forma segura. Lea y siga las instrucciones en la etiqueta del fabricante.


The Institute of Food and Agricultural Sciences (IFAS) is an Equal Opportunity Institution authorized to provide research, educational information and other services only to individuals and institutions that function with non-discrimination with respect to race, creed, color, religion, age, disability, sex, sexual orientation, marital status, national origin, political opinions or affiliations. For more information on obtaining other UF/IFAS Extension publications, contact your county's UF/IFAS Extension office.

U.S. Department of Agriculture, UF/IFAS Extension Service, University of Florida, IFAS, Florida A & M University Cooperative Extension Program, and Boards of County Commissioners Cooperating. Nick T. Place, dean for UF/IFAS Extension.