MENU

AskIFAS Powered by EDIS

Guía de gestión de plagas para cítricos en la Florida 2016: Interpretación de los enunciados de PPE en las etiquetas de pesticidas1

O. Norman Nesheim, Frederick M. Fishel, y Tatiana Sanchez 2

Este documento le ayuda a comprender los enunciados revisados para Equipo de Protección Personal (PPE) que ahora hacen parte de las etiquetas de los productos pesticidas utilizados en las fincas, bosques, viveros e invernaderos.

Introducción

Muchos de los enunciados del Equipo de Protección Personal (PPE) en las etiquetas de los pesticidas, se han cambiado como resultado de la Norma de Protección del Trabajador para pesticidas agrícolas (WPS). Estos enunciados revisados, son más precisos sobre el tipo de equipo de protección que debe ser utilizado por los usuarios de pesticidas (mezcladores, cargadores y aplicadores). La terminología usada para describir el PPE requerido es ahora más consistente de una etiqueta a otra. Las tablas que acompañan a este documento listan enunciados de las etiquetas usados para describir el PPE requerido para el uso de pesticidas por parte de las personas que los mezclan, cargan o aplican.

La columna llamada PPE Aceptable describe las opciones que el usuario de pesticidas tiene cuando el comunicado en la etiqueta indica un elemento específico del PPE. Las tablas se agrupan por tema de la siguiente manera:

Tabla 1—Protección del cuerpo

Tabla 2—Protección de las manos

Tabla 3—Protección para los ojos

Tabla 4—Protección para los pies

Tabla 5—Protección respiratorias

Tabla 6—Protección de la cabeza

Tables

Tabla 1. 

Enunciado del Equipo de Protección Personal (PPE) (Protección del cuerpo).

Tabla 2. 

Enunciados del Equipo de Protección Personal (PPE) (Protección de las manos).

Tabla 3. 

Enunciados del Equipo de Protección Personal (PPE) (Protección de los ojos).

Tabla 4. 

Enunciados del Equipo de Protección Personal (PPE) (Protección de los pies)

Tabla 5. 

Enunciados del Equipo de Protección Personal (PPE) (Protección respiratoria)

Tabla 6. 

Enunciados del Equipo de Protección Personal (PPE) (Protección de la cabeza)

Footnotes

1. Este documento, PI-16-SPAN (the english version is 2016 Florida Citrus Pest Management Guide: Interpreting PPE Statements on Pesticide Labels (CG031)), es uno de una serie de publicaciones del Departamento de Agronomía, Servicio de Extensión Cooperativa de la Florida, Instituto de Alimentos y Ciencias Agrícolas, Universidad de la Florida (UF/IFAS Extension). Fecha de primera publicación: mayo 2014. Repasado noviembre 2016 y septiembre 2019. Visite nuestro sitio web EDIS en < https://edis.ifas.ufl.edu>.
2. O. Norman Nesheim, profesor emérito y ex director, Departmento de Ciencias de los Alimentos y Nutrición Humana; Frederick M. Fishel, profesor, Departamento de Agronomía y, director de la Oficina de Información de Pesticidas; y Tatiana Sánchez, agente de extension II, Horticultura Commercial, UF/IFAS Extensión Alachua County; UF/IFAS Extension, Gainesville, FL 32611.

Publication #PI-16-SPAN

Date: 9/17/2019

  • Program Area: Integrated Pest Management
Translation

Contacts

  • Brett Bultemeier