Ask IFAS en español

Herbicidas para erradicar árboles invasivos en jardines de casas

S.F. Enloe, K. A. Langeland y Rodrigo Diaz

SS-AGR-127-S is the Spanish language version of "Herbicides to Kill Invasive Trees in the Home Landscape." This article discusses methods and herbicides that can be readily used by homeowners for removal of invasive plants and is intended for general information. Includes a table of herbicides used for control of invasive plant species.

Control de Brazilian Pepper-tree

Ken Gioeli and Ken Langeland

SS-AGR-17-Sp, a 5-page illustrated fact sheet by Ken Gioeli and Ken Langeland, is the Spanish language version of SS-AGR-17/AA219: Brazilian Pepper Tree Control. It describes this shrub or small tree which is one of the most aggressive non-native invaders of mangrove communities and affecting nearly all terrestrial ecosystems in central and southern Florida — its history, habitat, identification, and control. Published by the UF Department of Agronomy, March 2009.

Diez beneficios de los huertos urbanos: enfoque en las crisis socioeconómicas

Mysha Clarke

<p>Esta publicación destaca los potenciales beneficios de los huertos urbanos tanto para los vecindarios cercanos como para la comunidad urbana en general, así como para las comunidades periféricas y visitantes de una ciudad. Los planificadores urbanos, residentes y miembros de la comunidad encontrarán muy útil esta información tanto para planificar nuevos huertos como para mantener los ya establecidos.</p>

Identificación, Biología, y Manejo de Pata de gallina [Eleusine indica (L.) Gaertn.] en Céspedes de Florida

Pawel Petelewicz y Gregory E. MacDonald; traducido por Marco Schiavon y M. Cecilia Sánchez-Quintanilla

Esta publicación es una herramienta destinada a asistir a profesionales del césped, especialistas en Extensión y clientes, en la identificación y el manejo de la maleza conocida como “pata de gallina” o “goosegrass” (en inglés) en los céspedes de Florida. Este documento es SS-AGR-488-Span, una publicación del Department of Agronomy, UF/IFAS Extension. Fecha original de publicación: abril 2025.

Enfermedades Aviares Transmisibles a Humanos

Michael A. Davis, Gary D. Butcher y F. Ben Mather

Las personas que interactúen con aves ya sea como mascotas o como animales de producción, deben informarse sobre ciertas enfermedades aviares zoonóticas. Este tipo de enfermedades pueden transmitirse de animales a humanos. Los humanos rara vez contraen enfermedades aviares y no deben desanimarse de criar aves porque estas enfermedades no representan una amenaza grave para la mayoría de las personas. Sin embargo, los propietarios de aves deben estar informados sobre enfermedades zoonóticas y buscar asistencia médica si sospechan que pueden haber contraído una enfermedad de un ave. Este documento es PS23-Span, una publicación del Department of Animal Sciences, UF/IFAS Extension. Fecha original de publicación: abril 2025.

El Cangrejo Terrestre Azul (Cardisoma guanhami)

Mark E. Hostetler, Frank J. Mazzotti y Amy K. Taylor

El objetivo de este documento es brindar información básica sobre el cangrejo terrestre azul en Florida, está dirigido a una audiencia general.

Hoja informativa sobre la vida silvestre de la Florida: Búho Llanero de Florida

Julie Burford y Raoul K. Boughton

Esta es una hoja informativa sobre la vida silvestre de Florida dedicada al búho llanero. Esta ficha busca informar sobre las características de este animal, la historia de su presencia en el estado, su distribución actual, biología y comportamiento. El objetivo es informar al público en general sobre esta especie.

Manejo de Malezas para Patios de Florida

J. Bryan Unruh, Pawel Petelewicz, Laurie E. Trenholm, Erin E. Harlow, y Ramon G. Leon; Traducido por Marco Schiavon

Este documento es una herramienta de apoyo para una audiencia no profesional, que incluye propietarios de viviendas en Florida y a público entusiasta de las plantas, con el objetivo de gestionar de manera efectiva la invasión de malezas en áreas de césped. Sin embargo, este documento también puede ser utilizado por profesionales del césped, incluyendo, entre otros, productores de tepes, superintendentes de campos de golf, gerentes de campos deportivos y de atletismo, gerentes de paisajismo y especialistas de Extensión. Este documento es ENH884-Span, una publicación del Department of Agronomy, UF/IFAS Extension. Publicación original de febrero 2025.

Hoja informativa sobre la vida silvestre de la Florida: Tortuga Terrestre de Florida

Bethany Wight, Raoul K. Boughton, y Martin Main. Traducido por Gabriela Gomez, Alejandra Areingdale, y Miguel Acevedo

Esta es una hoja informativa sobre la vida silvestre de Florida dedicada al tortuga terrestre de Florida. Esta ficha busca informar sobre las características de este animal, la historia de su presencia en el estado, su distribución actual, biología y comportamiento. El objetivo es informar al público en general sobre esta especie.

Diagnóstico de preñez en ganado de carne

Maria Camila Lopez Duarte, Kalyn Waters, Nick Simmons y Angela Gonella

Este documento está dirigido a productores de ganado de carne, trabajadores del campo y agentes de Extensión con el propósito de brindar información sobre los métodos de detección y diagnóstico de preñez disponibles en la actualidad. Este documento es AN394-Span, una publicación del Department of Animal Sciences, UF/IFAS Extension. Fecha original de la publicación: enero 2025.

10 Reglas del conflicto constructivo

Victor William Harris

8 Necesidades de la pareja, el padre y el hijo

Victor William Harris

9 Habilidades importantes de la comunicación para cada relación

Victor William Harris

La aceptabilidad sensorial de los alimentos en puré

Jamila R. Lepore y Wendy J. Dahl

La evaluación sensorial es el proceso en el que utilizamos nuestros sentidos (gusto, olfato, tacto, vista) y su aplicación para la determinación de la aceptabilidad de los alimentos. ¡Simplemente, se están evaluando los alimentos para asegurarse que se ven, huelen y saben delicioso!

Agricultura celular para la producción de pescados y mariscos a base de células

Razieh Farzad

Este artículo pretende proporcionar información básica sobre el sistema de producción de pescados y mariscos a base de células a los consumidores y productores de pescados y mariscos. Translation of "Cellular Agriculture for Production of Cell-Based Seafood," FSHN21-2/FS432. Written by Razieh Farzad and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department.

El Aguacate en Florida

Jonathan H. Crane and Carlos F. Balerdi

UF/IFAS fact sheet.

Alimentación Saludable: El calcio

Linda B. Bobroff

A UF/IFAS numbered Fact Sheet for General Public audience(s). in support of UF/IFAS Extension program: Nutrition and Food Systems

Los alimentos en puré y la fibra

Wendy J. Dahl

A UF/IFAS numbered Fact Sheet. Published by Nutrition and Food Systems

Alimentos en puré: guía para comidas rápidas

Wendy J. Dahl

This is  a Spanish language translation of Puréed Foods: A Guide to Quick Meals

Alimentos en puré: Los purés altos en proteína

Jamila R. Lepore y Wendy J. Dahl

La proteína es un nutriente esencial que nuestro cuerpo necesita para funcionar correctamente y de manera eficiente. Cada célula, tejido y órgano del cuerpo necesita una fuente constante de proteínas para mantener una buena salud y un buen funcionamiento. Para que estos procesos metabólicos ocurran, las proteínas se descomponen para que el cuerpo las pueda usar y se reemplazan por los alimentos que comemos.