Paul Monaghan, Karissa Raskin, María Morera, Antonio Tovar, Valerie Mac y Joan Flocks; traducción por Marlia Bosques Martínez, Jonael Bosques y Francisco P. Rivera Meléndez

Mientras el clima de Florida lo hace ideal para producir una amplia variedad de cultivos, la intensidad del calor y la humedad también pueden representar peligros importantes para quienes trabajan en la agricultura. Con tres de los años más calurosos registrados en Florida en los últimos cuatro años (NOAA, 2019), los dueños de fincas, sus familias y empleados deben conocer los síntomas, el tratamiento y la prevención de las enfermedades relacionadas con el calor (ERC).

Pozos privados 101: contaminación bacteriana y la cloración de choque

Yilin Zhuang y Mary Lusk. Traducido por Andrea Albertin.

Este documento está dirigido a los residentes de Florida que dependen de pozos privados para su suministro de agua potable. El propósito educar a los propietarios de pozos sobre los riesgos de contaminación bacteriana, particularmente después de eventos de inundación, y proporcionar una guía detallada para realizar una cloración de choque efectiva. La cloración de choque es un método crucial para desinfectar pozos contaminados y asegurar la potabilidad del agua. Además, se ofrecen recomendaciones sobre el uso correcto de cloro, la importancia de pruebas de laboratorio post-desinfección, y consideraciones sobre la posible necesidad de sistemas de desinfección continuos en casos de contaminación persistente.

La grama centípeda (césped ciempiés) para patios de Florida

J. B. Unruh, A. J. Lindsey y M. Schiavon. Traducido por A. Fernanda Arevalo Alvarenga

El centipedegrass o pasto ciempiés (Eremochloa ophiuroides [Munro] Hack.) se introdujo en los Estados Unidos desde el sureste asiático en 1916. Este pasto está bien adaptado al clima y los suelos del centro y norte de Florida y es el césped residencial más común en el noroeste de Florida. Esta publicación está destinada a entusiastas de césped y paisajismo de Florida, y profesionales en mantenimiento de pasto ciempiés en paisaje residencial y comercial.

Cultivo de vainilla en el sur de Florida

Xingbo Wu, Pamela Moon, Alan Chambers, y Jonathan Crane; traducido por Alejandra Taco Vilatuna

El extracto de vainilla es popular en el mundo entero como un ingrediente usado en comida, cosméticos y aplicaciones farmacéuticas. La fuente botánica del extracto de vainilla es principalmente las vainas curadas de Vanilla planifolia. Estados Unidos es el mayor importador mundial de vainas de vainilla, pero la producción nacional es mínima. Por otra parte, el sur de la Florida tiene un clima de crecimiento favorable para este cultivo y aunque actualmente no hay producción comercial en la región, el potencial rentable de este rubro en el futuro es bastante alto. Esta publicación tiene como objetivo proporcionar información básica a los los productores interesados en establecer una plantación de vainilla en Florida.

Hoja informativa de la vida silvestre de Florida: el puma de Florida

Kelly Koriakin y Raoul K. Boughton. Traducido por Rebeca Prieto, Alejandra Areingdale y Miguel Acevedo

Esta es una hoja informativa de la vida silvestre en Florida, dedicada al puma (pantera) de la Florida. Este material busca informar sobre las características de este felino, la historia de su presencia en el estado, su distribución actual, biología y comportamiento. El objetivo es informar para que el público sepa identificar a los pumas, resguardar su hábitat y también contribuir con la investigación y el manejo de esta especie.

Cómo prevenir encuentros entre niños y serpientes

Steve A. Johnson y Martin B. Main

La forma más efectiva de proteger a los niños de la mordedura de serpientes es simplemente evitar que interactúen con ellas. En este documento se recomiendan medidas que pueden tomar las escuelas para prevenir el ingreso de serpientes a la propiedad escolar. Además se ofrecen algunas ideas para desarrollar programas educativos sobre estos reptiles y para entrenar a los niños sobre qué hacer si se encuentran con una serpiente en su escuela o en otro lugar. Se incluye un programa educativo breve que los maestros pueden utilizar con los estudiantes.

Introducción al apoyo en línea entre jóvenes: una guía para padres y cuidadores

Angela Nielsen y Larry F. Forthun

El propósito de este documento es informar al lector acerca de la amistad en línea entre adolescentes; el suicidio y la salud mental en adolescentes; ideas para apoyar a un adolescente cuyo amigo en línea descubre que tiene pensamientos suicidas o de auto agresión y la importancia de la seguridad y el auto cuidado. Este documento es FCS3396-Span, uno de una serie del Department of Family, Youth and Community Sciences, UF/IFAS Extension. Publicación original de fecha febrero 2024.

¿Vio un puma?

Diane J. Episcopio, Elizabeth F. Pienaar y Martin B. Main

Los pumas a veces se pueden confundir con gatos monteses, perros y coyotes. En este documento se proporcionan datos e imágenes que pueden ayudar a cualquier persona a identificar a un puma.

Beneficios de las quemas controladas o prescritas

Michael G. Andreu, Chris Demers y Alan Long y traducido por Soraya Sus

Esta publicación ofrece una visión general introductoria de la función del fuego en los sistemas forestales, los beneficios de la utilización de quemas controladas o prescritas como parte del manejo forestal, la seguridad necesaria y las precauciones reglamentarias que los propietarios y administradores de tierras deben cumplir en el uso de las quemas controladas o prescritas.

Invasor de Florida: El Lagarto Overo

Steve A. Johnson y Monica McGarrity Traducido por Alejandra Areingdale, Miguel Acevedo, Juan Campos Krauer y Armando Ubeda

Esta publicación resume el conocimiento general sobre el tegu Argentino blanco y negro (Salvator merianae) en Florida. Es parte de una serie de publicaciones similares sobre reptiles establecidos en el estado. Este documento está dirigido a una audiencia general.